Questo permette una navigazione più agevole e una maggiore facilità d’uso del sito stesso.
This allows easier navigation and greater ease of use of the site.
Sarebbe stato più agevole gettarlo da quella feritoia per gli avanzi.
Easier to get rid of it through that sluice gate they pour charity through.
Adesso la corsa dovrebbe risultare più agevole.
We should have a smoother ride this time.
Un accesso più agevole ai finanziamenti e ulteriori vantaggi, come tassi di interesse ridotti o minori requisiti in materia di garanzie.
Easier access to financing with extra advantages such as reduced interest rates or less collateral requirements.
24 E da capo vi dico: Egli è più agevole che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio.
24 And again I say unto you, It is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Potremmo combinare i dati che l’utente invia tramite il proprio account con informazioni di altri servizi Google o di terze parti allo scopo di rendere più agevole la navigazione e migliorare la qualità dei nostri servizi.
We may combine the information you submit under your account with information from other Victory International Promotions services or third parties in order to provide you with a better experience and to improve the quality of our services.
Ci riserviamo il diritto di combinare i dati che l’utente invia tramite il proprio account con informazioni di altri servizi Google o di terze parti allo scopo di rendere più agevole la navigazione e migliorare la qualità del nostro servizio.
We may combine the information that you submit under your account with information from other Google services or third parties in order to provide you with a better experience and to improve the quality of our services.
Lo scopo di questo riconoscimento è rendere più agevole agli utenti la navigazione nella nostra pagina web.
The purpose of this recognition is to make it easier for users to utilize our website.
La cooperazione sarà più agevole se i regimi di risoluzione dei paesi terzi si fondano sui principi e approcci comuni in via di definizione al Consiglio per la stabilità finanziaria e al G20.
Cooperation will be facilitated if the resolution regimes of third countries are based on common principles and approaches that are being developed by the Financial Stability Board and the G20.
Può così risultare più agevole risolvere le controversie relative ad acquisti online quando il consumatore e l'operatore commerciale sono geograficamente distanti.
Le This can help solve disputes with online purchases, when the consumer and the trader are located far from each other.
Ciò consente ai siti web di riconoscere il tuo computer quando riapri il browser, permettendo una navigazione il più agevole possibile.
This allows websites to recognize your computer when you later reopen your browser to give you as smooth a browsing experience as possible.
La proposta di direttiva mira a incrementare la concorrenza sul mercato ferroviario attraverso condizioni di accesso al mercato più trasparenti e con un accesso più agevole, quali per esempio:
Competition issues The proposed Directive aims to increase competition on the rail market through more transparent market access conditions and providing easier access, for example by:
promuovere la mobilità per rendere più agevole fare esperienza all'estero o in un diverso settore dell'economia;
Promoting mobility to make it easier to gain experience abroad, or in a different sector of the economy
Questo sito utilizza cookie tecnici o assimiliati e cookie di profilazione di terze parti in forma aggregata, per rendere più agevole la navigazione e garantire la fruizione dei servizi.
website uses technical and assimilated cookies as well as user-profiling third party cookies in a grouped format to simplify online navigation and to protect the use of services.
Le modalità alternative di soluzione del contenzioso (ADR – Alternative dispute resolution) rappresentano per i consumatori un metodo più veloce, più economico e più agevole da usare del ricorso al tribunale.
Alternative dispute resolution (ADR) for consumers is faster, cheaper and easier to use than court proceedings.
Da quando seguo le via più agevole?
Since when do I take the easy way out?
Infine, il giudice del rinvio si pone la questione se, ed eventualmente in quali circostanze, il fatto che un collegamento ipertestuale abbia reso più agevole l’accesso alle opere in questione sia rilevante in applicazione di tale disposizione.
Lastly, the referring court asks whether, and if so in what circumstances, the fact that a hyperlink has facilitated access to the works in question is relevant in accordance with that provision.
(e) i potenziali ostacoli amministrativi, organizzativi e/o strutturali ad un'attuazione più agevole, efficace ed efficiente del programma.
(e) potential administrative, organisational and/or structural obstacles to the smoother, more effective and efficient implementation of the Programme.
Ad Hotels.com siamo costantemente impegnati a far sì che la tua esperienza di utilizzo del sito sia il più agevole e piacevole possibile.
At Hotels.com, we want to make your experience on our website as smooth and as enjoyable as possible.
Ciò rende più agevole per gli studenti cumulare i crediti acquisiti nell'ambito di diversi programmi e semplifica il riconoscimento degli studi all'estero).
This makes it more straightforward for students to accumulate credits earned under different programmes, and simplifies the recognition of study abroad).
Visto che il contatto tra i conducenti e i potenziali passeggeri è reso più agevole da applicazioni online, si tratta quindi di una sorta di «autostop 2.0.
Contact between drivers and potential passengers is facilitated by online applications. It is therefore a sort of ‘hitchhiking 2.0’.
Per coinvolgere maggiormente i cittadini è però necessaria una maggiore trasparenza e una più agevole interazione con gli utenti.
However, more transparency and interaction with users is needed to better empower citizens.
Orlo rinforzato per una chiusura della cerniera più agevole
Reinforced hem for easier closure of the zipper
La aiuterò a rendere il passaggio dall'esperienza... della riabilitazione alla vita quotidiana, sia il più agevole possibile, quindi, vivrò con lei per le prossime sei settimane, il che vuol dire... che sarò a sua disposizione 24/7.
I'm here to make the transition from your rehab experience to the routine of your everyday life, as smooth as possible. So I will be living with you for the next six weeks. Which means I'll be available to you 24/7.
La loro funzione si limita, con riguardo ad un’operazione, a rendere più agevole lo scambio di beni all’interno di un sistema economico; essi non sono però, come tali, né consumati né utilizzati come beni.
Their function in a transaction is simply to facilitate trade in goods in an economy; as such, however, they are not consumed or used as goods.
La politica dell'UE è volta a migliorare il contesto imprenditoriale, promuovere un clima favorevole all'imprenditoria e alla creazione di posti di lavoro e rendere l'accesso ai finanziamenti e ai mercati più agevole per le PMI.
EU policy is designed to improve the business environment, promote a climate of entrepreneurship and job creation. and give small businesses easier access to finance and markets.
L'esistenza di un corpus unico di regole per la base imponibile delle società e di uno sportello unico per la presentazione delle dichiarazioni renderà molto più agevole per le imprese estere investire nell'UE.
A single set of rules for the corporate tax base, and a one-stop-shop system for filing tax returns, would make the EU a much easier place for foreign firms to invest in.
Il seggiolino può essere allacciato con la cintura oppure, per una più agevole installazione, con una delle nostre basi optional.
The infant car seat can be used belted or with one of our optional bases for easy installation.
È opportuno elaborare alcune nuove definizioni specifiche del settore dei giocattoli per consentire una più agevole comprensione e un’applicazione uniforme della presente direttiva.
It is appropriate to provide for certain new definitions specific to the toys sector in order to facilitate the understanding and uniform application of this Directive.
Il sito Internet “Le nostre statistiche”, sviluppato in collaborazione con le BCN dell’Eurosistema, rende più agevole la consultazione delle statistiche nazionali e dell’area dell’euro.
The website “Our statistics” was developed in cooperation with the national central banks of the Eurosystem to provide easier access to euro area and national statistics.
Istituendo un sistema più agevole per i contribuenti e le amministrazioni la dichiarazione IVA standard può migliorare il rispetto della normativa fiscale e ridurre il divario IVA.
By creating an easier system for both taxpayers and administrations to work with, the standard VAT return can improve tax compliance and reduce the VAT Gap.
Per un lavoro più agevole, il manico telescopico girevole può essere ruotato a scatti di 45° su entrambi i lati ed è regolabile in altezza da 85 a 120 cm per adattarsi perfettamente all'altezza dell'utente e alle diverse situazioni di impiego.
For pleasant work, the Telescopic Swivel Handle can be angled to either side in 45° steps and is fully adjustable in height from 85 to 120 for optimal adjustment to body height and the work situation.
Lo studio rileva che i principali paesi interessati hanno compiuto molti sforzi per permettere ai richiedenti asilo di accedere al mercato del lavoro in maniera più agevole e veloce.
The study finds that the main countries affected made many efforts to provide faster and easier access to their labour markets for asylum seekers.
Le proposte aggiornano inoltre la legislazione attuale in linea con gli sviluppi tecnologici per rendere più agevole alle autorità vietare l'uso degli aeromobili più rumorosi.
The proposals also update existing legislation in line with technological developments to make it easier for authorities to phase-out the noisiest planes.
Al contrario essa introduce una procedura di registrazione più agevole, semplice e meno costosa rispetto a quella che si applica agli altri prodotti medicinali.
On the contrary, it introduces a lighter, simpler and less costly registration procedure than for other medicinal products.
Questa collaborazione potrà recare grandi benefici ai pazienti soprattutto grazie a un accesso più agevole a cure altamente specializzate.
This collaboration has great potential to bring benefits to patients through easier access to highly specialised care.
Tutti gli attori coinvolti dovranno far sì che l'iter sia il più agevole ed efficiente possibile, al fine di garantire tempi di gestione brevi e certezza del diritto per tutte le parti coinvolte.
All actors involved will aim at an as smooth and efficient process as possible, in order to ensure short handling times and rapid certainty for all actors involved.
Se alcuni elementi richiedono ulteriori spiegazioni, può essere conveniente restituirli come appendice per rendere più agevole la lettura del documento.
If some items require further explanation, it may be convenient to return them as an appendix to make the reading of the document smoother.
L'eliminazione dell'oneroso processo di registrazione delle controllate renderebbe più agevole le operazioni transfrontaliere delle PMI.
It would remove the burdensome process of registering subsidiaries and make it easier for SMEs to operate across the EU.
Nel 2005 la Commissione europea ha adottato una comunicazione sulla e-accessibilità (IP/05/1144) e ha sottolineato la necessità di rendere più agevole la fruizione di numerosi tipi di prodotti basati sulle TIC.
In 2005, the European Commission adopted a Communication on e-accessibility (IP/05/1144) and stressed the need to make many types of products based on ICT easier to use.
Hai spostato il tuo sito in un nuovo dominio e desideri rendere la transizione il più agevole possibile.
You've moved your site to a new domain, and you want to make the transition as seamless as possible.
Il primo livello dovrebbe essere più agevole.
The first tier should be as smooth.
Esso accrescerà l'intensità di aiuti per le PMI e renderà loro più agevole beneficiare di aiuti per la formazione, la ricerca e lo sviluppo, la protezione ambientale e altri tipi di sussidi;
It will increase the aid intensity for SMEs and make it easier for SMEs to benefit from aid for training, research and development, environmental protection and other types of aid.
L’UE e gli USA hanno elaborato un nuovo modello di accordo che rende più agevole il ruolo dell’aviazione.
The EU and the US have developed a new template agreement which facilitates the role of aviation.
Gli anziani - gli imprenditori in pensione dispongono di un know-how prezioso che andrebbe trasferito alle future generazioni affinché sia per esse più agevole avviare un'impresa.
Senior citizens - retired business people have precious know-how that should be transferred to future generations to make it easier for them to start companies.
Desideriamo rendere più agevole per voi la gestione dei cookie che utilizziamo.
We want to make it easier for you to manage the cookies we use.
Se possiedi una fotocamera Fujifilm e desideri collegare i tuoi Mini QD Loops ™ direttamente alla fotocamera, potresti * essere in grado di rimuovere gli inserti delle alette del cinturino per rivelare un punto di attacco più agevole.
If you’ve got a Fujifilm camera, and you’d like to attach your Mini QD Loops™ directly to your camera, you might* be able to remove your strap lug inserts to reveal a smoother point of attachment.
Dopo oltre quaranta anni in cui siamo stati uniti, abbiamo il dovere reciproco di fare tutto ciò che è in nostro potere per rendere questo divorzio il più agevole possibile."
After more than forty years of being united, we owe it to each other to do everything we can to make this divorce as smooth as possible."
Le autorità hanno inoltre un accesso molto più agevole al credito rispetto ai cittadini.
Authorities also have much easier access to credit than citizens.
Ciò è importante non solo per i contesti formali ma rende la comunicazione più agevole tra parlanti non madrelingua con background diversi.
This is important, not only for formal contexts, but it also makes communication easier between non-native speakers from different backgrounds.
3.2512748241425s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This allows easier navigation and greater ease of use of the site. 